人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オーストラリア在住主婦翻訳者のボヤキです。


by NAATI_Translation
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ニュージーランドで運転するには

さて、NAATI運転免許証翻訳と日本の有効な免許証を同時携帯することで、NTとNSW以外は運転が可能。永住者以外は特に期限はない。

このNAATI運転免許証翻訳で、ニュージーランドでも運転が可能。

と、書いたが、正式にNZ交通局から返答があり、

NAATI認定翻訳書は、NZでは正式な翻訳とは認められないとのこと。

このルールと別に、過去の事例として、NAATI認定翻訳書でNZでレンタカーを借りることができるよだ。

レンタカー会社のポリシーと交通局のいうことが矛盾している。

例えば、NAATI認定翻訳書を提示してレンタカーを無事に借りれたとして、もしスピード違反や何らかの理由で警察に免許証を提示しなければならないときに問題にならないのかと少し心配している。


詳しくはこちらを。

ニュージーランド政府ページ






by NAATI_Translation | 2017-01-21 23:08 | NAATI翻訳