人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オーストラリア在住主婦翻訳者のボヤキです。


by NAATI_Translation
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

オーストラリアで運転するには 2

オーストラリアで運転するには。

オーストラリアで運転する場合は色々方法があるが、長所・短所を比較してみた。

方法1 日本の運転免許証と国際免許を携帯

長所 オーストラリア全域、他国でも使用可能。比較的安価 4,000円前後

短所 国際免許は1年で失効。州によっては3か月以上滞在する場合は地元免許に更新する必要あり。免許センターに行かないと発行してもらえない。

方法2 日本の運転免許証と領事館発行の翻訳証明書

長所 安価に発行 $20前後。NSW州を除いて全豪で運転、免許書き換え可能

短所 領事館での直接の持ち込み、受け渡し。郵送不可。各領事館の管轄外の州では使えない。例えば、メルボルン領事館の管轄は、南オーストラリア州、ビクトリア州、タスマニア州のみ。

方法3 地元免許

長所 オーストラリア全域、ニュージーランド(12カ月間)で使用可能。身分証明証として使用できる。日本の免許証を携帯する必要がない。

短所 他州に引っ越すと3か月以降はその州の免許に書き換えなければならない。書き換える毎に免許発行料がかかる。


注意:地元免許を取得した時点で、オーストラリア国内では日本免許が失効する。地元免許で違反・減点になっても、日本免許に影響はない。しかし、地元免許があるにもかかわらず日本の運転免許を提示したり、地元免許を携帯していなかったり、もしくは地元免許がはく奪されたにも関わらず日本の運転免許で運転した場合は重罪になるので注意。オーストラリアはスピード違反、規定以上の飲酒運転、駐車違反にかなり厳しい国なので罰金も高額である。

方法4 日本の免許とNAATI認定翻訳書の携帯

長所 日本の運転免許証が有効な限り、翻訳書も有効。比較的早く発行される。メールだけで発行可。翻訳原本なして、PDFのみの携帯でも可。NSWNT州以外の全域で使用可能。NSW州以外で地元免許に書き換え可能

短所 比較的高価(相場$60$80と郵送費)、NSW州、NT州では使用不可

以上を踏まえると、ワーホリで各州に短期滞在しながらのラウンドを視野に入れている人は、国際免許証、それが失効したら翻訳書携帯が便利だろう。

NAATI翻訳に関するお問合せはLine ID naati_japaneseまで
運転免許証翻訳なら


by NAATI_Translation | 2019-11-14 19:12 | オーストラリア生活